1 00:00:20,498 --> 00:00:24,060 There is no evidence strangulation or suffocation. 2 00:00:24,302 --> 00:00:27,137 There are no signs of violence of any kind. 3 00:00:27,613 --> 00:00:29,852 But it is unlikely to be a natural death. 4 00:00:29,853 --> 00:00:32,046 If they used poison, It wasn't corrosive, right? 5 00:00:32,047 --> 00:00:34,736 Exactly. Without carbolic acid, this time. 6 00:00:34,737 --> 00:00:39,935 Based on rectal temperature and degree of rigor mortis in the lower limbs... 7 00:00:39,936 --> 00:00:41,862 death occurred about eight hours ago. 8 00:00:41,863 --> 00:00:43,702 So, around midnight. 9 00:00:43,703 --> 00:00:47,043 From a practical point of view, it's dead when he drank from that cup. 10 00:00:47,044 --> 00:00:49,452 But above they were detected just your footprints. 11 00:00:49,563 --> 00:00:51,267 Did he leave a suicide note? 12 00:00:51,268 --> 00:00:52,683 We haven't found any yet. 13 00:01:09,995 --> 00:01:11,245 Cover her, please. 14 00:01:18,662 --> 00:01:21,304 Subtitles: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous 15 00:01:22,401 --> 00:01:25,061 The Night-in-jail Team presents: 16 00:01:25,796 --> 00:01:28,640 Dalgliesh 1x02 Shroud of a Nightingale - Part Two 17 00:01:33,624 --> 00:01:36,249 - I need a cigarette. - Sit down. 18 00:01:44,818 --> 00:01:46,205 Did it feel like murder to you? 19 00:01:46,206 --> 00:01:48,236 - Nurse Pardoe! - I want to know... 20 00:01:48,237 --> 00:01:50,716 whether it looked like murder or suicide. 21 00:01:53,133 --> 00:01:54,463 He looked shocked. 22 00:01:56,028 --> 00:01:57,667 She looked terrified. 23 00:02:00,439 --> 00:02:02,038 I wish I never got in. 24 00:02:02,859 --> 00:02:05,448 - Why did you do that? - Because the light was on. 25 00:02:05,616 --> 00:02:07,571 And I got up to go to the bathroom. 26 00:02:12,049 --> 00:02:13,720 My condolences to your friend. 27 00:02:14,132 --> 00:02:16,520 Sergeant Masterson will collect their testimonies. 28 00:02:16,521 --> 00:02:17,688 Was she murdered? 29 00:02:18,102 --> 00:02:19,582 It's too early to say. 30 00:02:19,690 --> 00:02:21,457 Maybe someone wants to kill us... 31 00:02:21,718 --> 00:02:24,397 - one after another. - Shut up, please! 32 00:02:24,398 --> 00:02:26,263 Who was the last to see her alive? 33 00:02:27,646 --> 00:02:29,263 I think it was me. 34 00:02:29,478 --> 00:02:31,760 She had entered the kitchen... 35 00:02:31,761 --> 00:02:34,855 while I was making a cup of tea, before going to bed. 36 00:02:35,021 --> 00:02:38,007 I paid her some hot water in the glass. 37 00:02:38,008 --> 00:02:39,351 Look look. 38 00:02:39,480 --> 00:02:41,758 It was just hot water. 39 00:02:45,113 --> 00:02:47,169 Add the kettle to the evidence, have it analyzed. 40 00:02:47,170 --> 00:02:49,806 - Yes boss. - Very good, Dalgliesh. 41 00:02:49,807 --> 00:02:51,527 They send you here to investigate about a murder, 42 00:02:51,528 --> 00:02:54,071 and behold, they commit another, right under his nose. 43 00:02:54,072 --> 00:02:55,731 I still don't know if it's murder. 44 00:02:55,732 --> 00:02:57,942 It is more likely that it was suicide, right? 45 00:02:57,943 --> 00:02:59,395 I spoke to the commissioner. 46 00:02:59,396 --> 00:03:03,064 He won't let the Minister of the Interior come, now that there's a serial killer on the loose. 47 00:03:03,065 --> 00:03:04,925 I don't think it helps use certain terms. 48 00:03:04,926 --> 00:03:06,131 Neither do I. 49 00:03:06,519 --> 00:03:08,109 I think it's time to let you know... 50 00:03:08,110 --> 00:03:10,744 that I saw the light on, in Fallon's room. 51 00:03:11,750 --> 00:03:13,451 It must have been around 2pm. 52 00:03:13,915 --> 00:03:17,085 I was going to bed after take care of a patient in the hospital. 53 00:03:17,226 --> 00:03:20,754 Thanks. Sergeant Masterson will take care of it to collect their testimonies. 54 00:03:21,218 --> 00:03:22,878 Please don't leave the hospital. 55 00:03:22,911 --> 00:03:25,061 And what does she intend to do, condemnation! 56 00:03:41,771 --> 00:03:44,160 COLLECTION OF POEMS 1973 ADAM DALGLIESH 57 00:03:49,200 --> 00:03:51,457 THE SECOND SEX SIMONE DE BEAUVOIR 58 00:04:42,946 --> 00:04:44,880 I was making a cup of tea... 59 00:04:45,647 --> 00:04:47,520 and she came in and... 60 00:04:47,809 --> 00:04:49,253 and picked up his cup. 61 00:04:49,523 --> 00:04:52,790 He cut some lemon and then I poured boiling water over it. 62 00:04:52,791 --> 00:04:54,666 He filled the kettle before turning it on? 63 00:04:54,667 --> 00:04:56,640 No. There was enough water inside, so... 64 00:04:57,047 --> 00:04:58,559 I called and that was it. 65 00:04:58,839 --> 00:05:00,537 Did he have something against Fallon? 66 00:05:01,432 --> 00:05:03,097 Like with Pearce? 67 00:05:03,098 --> 00:05:05,933 No! I had nothing against Pearce! 68 00:05:06,871 --> 00:05:08,666 He was trying to help me. 69 00:05:08,667 --> 00:05:10,065 But really? 70 00:05:10,129 --> 00:05:12,109 Jo was a person very reserved, she was... 71 00:05:12,195 --> 00:05:13,673 sophisticated. 72 00:05:14,865 --> 00:05:16,498 The best nurse of our year. 73 00:05:16,499 --> 00:05:18,923 Did that bother you? Was it the best? 74 00:05:18,924 --> 00:05:22,240 I suppose so, sometimes. 75 00:05:22,241 --> 00:05:24,947 But I will, as soon as I graduate. 76 00:05:25,317 --> 00:05:26,543 I have to get married. 77 00:05:26,830 --> 00:05:28,000 He is a parish priest. 78 00:05:28,542 --> 00:05:31,000 I will have a lot to do in the parish. 79 00:05:31,211 --> 00:05:33,003 Anyway, at the hospital... 80 00:05:33,160 --> 00:05:35,097 not good that there are married women. 81 00:05:35,098 --> 00:05:37,541 What was Jo's relationship like? with Heather Pearce? 82 00:05:37,820 --> 00:05:40,227 Friendly. Pearce, once... 83 00:05:40,228 --> 00:05:43,945 he threatened to tell the head nurse that Jo kept some whiskey in the kitchen, but... 84 00:05:43,946 --> 00:05:45,611 I don't think Jo held a grudge against her. 85 00:05:45,612 --> 00:05:47,737 What can you tell me about the relationship with Nurse Dakers? 86 00:05:47,738 --> 00:05:50,503 In general, he was very kind to her. Kinder than... 87 00:05:51,604 --> 00:05:52,759 most of us. 88 00:05:53,476 --> 00:05:56,502 I must have turned on the light Around midnight. 89 00:05:56,503 --> 00:05:58,090 I woke up... 90 00:05:58,930 --> 00:06:01,645 around 5:30 p.m., when the head nurse He knocked on the door. 91 00:06:01,646 --> 00:06:03,859 She didn't go to see anyone, in the middle of the night? 92 00:06:03,860 --> 00:06:05,606 He was not found in the nurses' ward? 93 00:06:05,607 --> 00:06:06,607 No. 94 00:06:07,340 --> 00:06:10,301 - Why should I? - He works here thanks to Courtney-Briggs, right? 95 00:06:10,302 --> 00:06:11,943 No. Well, it was... 96 00:06:12,040 --> 00:06:13,853 - one of my references... - However... 97 00:06:13,854 --> 00:06:15,034 You're close, right? 98 00:06:15,035 --> 00:06:16,035 No! 99 00:06:17,798 --> 00:06:19,156 Right here... 100 00:06:19,548 --> 00:06:21,651 I consider Stephen a friend, but... 101 00:06:21,652 --> 00:06:23,081 he is a married man! 102 00:06:23,603 --> 00:06:26,341 I don't understand. What does this have to do with anything? 103 00:06:26,737 --> 00:06:28,114 Did Jo have a boyfriend? 104 00:06:28,115 --> 00:06:31,748 He never told me about it, but I think he was seeing someone. 105 00:06:32,237 --> 00:06:35,090 He used to go to London, as soon as I had free time. 106 00:06:35,091 --> 00:06:38,707 He told me about some personal letters. I can't find them in his room. 107 00:06:39,803 --> 00:06:41,603 Do you know what the content could have been? 108 00:06:41,604 --> 00:06:43,440 I don't dislike it. 109 00:06:43,659 --> 00:06:44,759 I don't know. 110 00:06:47,380 --> 00:06:48,855 Do you think someone killed her? 111 00:06:49,111 --> 00:06:50,720 Is there anything else you'd like to talk to me about? 112 00:06:50,895 --> 00:06:52,489 Actually yes. 113 00:06:52,885 --> 00:06:54,947 But this isn't about Jo, it's about Pearce. 114 00:06:54,948 --> 00:06:57,335 He said they don't exist insignificant details. 115 00:06:57,432 --> 00:06:59,696 A few days before When he died, I went... 116 00:06:59,697 --> 00:07:02,793 in her room, to ask her If he wanted a cake... 117 00:07:03,030 --> 00:07:04,845 and I realized he was reading something. 118 00:07:04,846 --> 00:07:07,663 Apart from his Bible he did not read never anything, not even magazines. 119 00:07:08,692 --> 00:07:10,430 Maybe it was from a textbook... 120 00:07:10,431 --> 00:07:13,771 but it seemed to me that he didn't want to do that to me see. He hid it under the covers. 121 00:07:13,772 --> 00:07:15,125 And I was thinking that... 122 00:07:15,126 --> 00:07:18,528 Maybe the thing that disappeared beneath her the pillow on the morning of his death... 123 00:07:18,529 --> 00:07:19,919 it was just that book. 124 00:07:19,920 --> 00:07:22,133 So why don't you tell me where were you last night? 125 00:07:22,201 --> 00:07:24,747 I had locked myself in my room, sergeant. 126 00:07:25,448 --> 00:07:26,450 Sleep. 127 00:07:26,451 --> 00:07:28,339 No medical students, nurse? 128 00:07:28,340 --> 00:07:29,400 No. 129 00:07:29,403 --> 00:07:31,068 Didn't anyone come to keep you company? 130 00:07:31,136 --> 00:07:32,136 No. 131 00:07:32,360 --> 00:07:33,576 I was alone. 132 00:07:34,647 --> 00:07:35,772 All night. 133 00:07:51,280 --> 00:07:52,946 MY DEAR HEATHER, I AM DESOLATE 134 00:07:52,947 --> 00:07:56,400 FOR THE DEATH OF YOUR PATIENT, MR. DETTINGER, AND ME AND GRANDFATHER... 135 00:08:22,440 --> 00:08:23,778 Do you mind if I join you? 136 00:08:24,146 --> 00:08:25,417 Please go ahead. 137 00:08:29,738 --> 00:08:31,104 It's funny, it's difficult... 138 00:08:31,638 --> 00:08:33,551 imagine that even the police eat. 139 00:08:38,254 --> 00:08:40,496 I too struggle to understand like us, to eat. 140 00:08:43,317 --> 00:08:45,650 Those poor girls! I can't stop thinking about it. 141 00:08:45,691 --> 00:08:47,101 And then, think about them... 142 00:08:47,497 --> 00:08:49,041 and leave us alone. 143 00:08:59,285 --> 00:09:00,485 Can I ask you a question? 144 00:09:00,828 --> 00:09:03,714 Nurse Pearce he received a letter from his grandmother, 145 00:09:03,715 --> 00:09:06,288 - posted a few days ago. - Poor family! 146 00:09:06,325 --> 00:09:08,388 Nurse Pearce, evidently he had told her 147 00:09:08,408 --> 00:09:10,464 be upset for the death of a patient... 148 00:09:10,489 --> 00:09:11,937 a certain Mr. Dettinger. 149 00:09:12,182 --> 00:09:15,333 Pearce was in my department for the last shift 150 00:09:15,348 --> 00:09:18,002 and was appointed for Mr. 151 00:09:18,641 --> 00:09:20,820 He was one of... 152 00:09:20,984 --> 00:09:24,140 Dr. Courtney-Briggs. Crohn's disease with serious complications. 153 00:09:24,328 --> 00:09:26,972 So it will take a long time to arrive with this patient. 154 00:09:27,016 --> 00:09:30,089 Yes. That doesn't surprise me that his death upset her. 155 00:09:31,362 --> 00:09:32,640 In fact, it comforts me. 156 00:09:33,589 --> 00:09:35,357 Nurses must get used to death, 157 00:09:35,358 --> 00:09:37,924 but I'm glad they don't stay indifferent. Excuse me. 158 00:09:43,668 --> 00:09:45,504 A Courtney-Briggs patient. 159 00:09:45,769 --> 00:09:48,118 Pearce helped him until he died at the age of 59, 160 00:09:48,119 --> 00:09:51,093 beginning of last week. She had clearly liked him. 161 00:09:51,094 --> 00:09:54,021 The closest relative is Louise Dettinger, the mother. He lives in London. 162 00:09:54,046 --> 00:09:56,068 I tried calling her, but she doesn't answer. 163 00:09:56,069 --> 00:09:58,572 I just finished the depositions, go look for it. 164 00:09:58,573 --> 00:10:00,394 - I want to know if... - You're joking, right? 165 00:10:00,710 --> 00:10:03,160 Pearce was distraught, after Dettinger's death. 166 00:10:03,161 --> 00:10:04,906 I want to know if he had said anything to him. 167 00:10:04,907 --> 00:10:07,628 Yes, but if I go to London I'll be out of action all day. 168 00:10:07,629 --> 00:10:09,927 You will be in the game, doing what I asked you to do. 169 00:10:09,928 --> 00:10:12,385 Look, it's on you that we should focus on. 170 00:10:12,386 --> 00:10:14,366 He had the opportunity in both cases... 171 00:10:14,367 --> 00:10:16,164 and in the first he had an obvious reason. 172 00:10:16,165 --> 00:10:17,606 If we dig deeper... 173 00:10:17,627 --> 00:10:20,095 I haven't ruled it out. I haven't ruled out any of them yet. 174 00:10:25,339 --> 00:10:26,721 Josefina Fallon. 175 00:10:25,845 --> 00:10:26,722 {\an8}LIBRARY 176 00:10:26,736 --> 00:10:27,736 Check. 177 00:10:28,010 --> 00:10:30,657 - Do you have a library card? - No, she was not found. 178 00:10:33,234 --> 00:10:34,960 Yes, it is registered. 179 00:10:35,113 --> 00:10:37,092 I check if the card was it returned? 180 00:10:37,093 --> 00:10:40,314 The record shows which books they are Were they caught with that card and when? 181 00:10:40,315 --> 00:10:42,846 Yes, two books in the last few weeks. 182 00:10:42,847 --> 00:10:44,800 One by Simone de Beauvoir and... 183 00:10:44,801 --> 00:10:45,801 Yes! 184 00:10:46,584 --> 00:10:49,361 I remember this, an unusual request. 185 00:10:49,386 --> 00:10:50,676 He had talked to me. 186 00:10:50,688 --> 00:10:53,308 He asked for an account of the war trials against the Nazis. 187 00:10:53,309 --> 00:10:56,456 Of course we didn't. I ordered it from the county library. 188 00:10:56,457 --> 00:10:59,454 - When did this happen? - She came to get him... 189 00:10:59,455 --> 00:11:02,466 four days ago. In fact, he returned it yesterday... 190 00:11:02,494 --> 00:11:04,238 but not in the right way. 191 00:11:04,271 --> 00:11:07,414 He left it in a pile of children's books. 192 00:11:07,825 --> 00:11:09,580 It's not very appropriate. 193 00:11:09,899 --> 00:11:12,901 I still have it, if you want to see it. 194 00:11:13,400 --> 00:11:14,400 Yes. 195 00:11:15,356 --> 00:11:17,364 Could describe the woman he spoke to? 196 00:11:17,925 --> 00:11:18,925 It was... 197 00:11:19,288 --> 00:11:20,645 of medium height... 198 00:11:22,010 --> 00:11:24,822 long, light hair with braids. 199 00:11:26,819 --> 00:11:28,074 Heather Pearce. 200 00:12:08,568 --> 00:12:09,338 TESTS 201 00:12:18,427 --> 00:12:20,746 REPORT OF THE NAZI WAR TRIALS 202 00:13:57,677 --> 00:14:00,728 Yes. Nicotine sulfate. 203 00:14:01,158 --> 00:14:03,510 It would be consistent with what I found. 204 00:14:03,772 --> 00:14:06,143 I will analyze the content stomach, but... 205 00:14:07,017 --> 00:14:08,482 yes, I vomit... 206 00:14:08,483 --> 00:14:11,269 dilated pupils, cyanosis... 207 00:14:11,445 --> 00:14:12,952 all symptoms of seizures. 208 00:14:12,953 --> 00:14:15,004 She died of respiratory failure. 209 00:14:15,507 --> 00:14:17,994 Everything fits with nicotine poisoning. 210 00:14:18,165 --> 00:14:20,989 He found something strange under your nails? 211 00:14:20,990 --> 00:14:22,090 Sand? 212 00:14:22,720 --> 00:14:24,360 No, no sand. 213 00:14:24,799 --> 00:14:26,838 I can confirm that the time of death... 214 00:14:26,888 --> 00:14:28,781 It's between midnight and... 215 00:14:28,782 --> 00:14:30,160 2:00 at the most. 216 00:14:30,451 --> 00:14:32,795 I'm afraid there's something else too. 217 00:14:33,686 --> 00:14:37,044 She was pregnant, about 13 or 14 weeks. 218 00:14:37,540 --> 00:14:39,637 Could have taken off life for this? 219 00:14:39,698 --> 00:14:41,154 She didn't take her own life. 220 00:15:04,953 --> 00:15:07,100 What would your boss say, What if he saw you now? 221 00:15:07,786 --> 00:15:08,943 He would fire me. 222 00:15:09,974 --> 00:15:11,820 He does not understand human weaknesses. 223 00:15:12,264 --> 00:15:14,266 He thinks he is a saint, but he is not. 224 00:15:14,991 --> 00:15:18,048 - You don't like that. - He's an arrogant son of a bitch. 225 00:15:19,267 --> 00:15:20,541 But he is attractive. 226 00:15:20,542 --> 00:15:22,250 It could be your grandfather! 227 00:15:22,296 --> 00:15:23,544 It's not true. 228 00:15:25,131 --> 00:15:27,192 However, it's not age that matters... 229 00:15:27,346 --> 00:15:28,960 but the power. 230 00:15:28,961 --> 00:15:30,019 Oh yes? 231 00:15:31,108 --> 00:15:32,613 Is that why you like me then? 232 00:15:35,540 --> 00:15:37,592 Sex is not a weakness. 233 00:15:38,347 --> 00:15:39,800 Sex is power. 234 00:15:39,987 --> 00:15:42,833 One of the few with whom women they can compete with men. 235 00:15:43,116 --> 00:15:44,426 Blow for blow. 236 00:15:45,932 --> 00:15:48,676 I'm very good at practicing this. 237 00:15:49,225 --> 00:15:51,623 So why are you wasting your time with medical students? 238 00:15:51,943 --> 00:15:54,243 There were no students in my room. 239 00:15:55,552 --> 00:15:57,360 It was Stephen Courtney-Briggs. 240 00:15:57,991 --> 00:15:59,612 If you have to choose which dog to focus on... 241 00:15:59,796 --> 00:16:01,166 Choose the leader of the pack. 242 00:16:01,731 --> 00:16:02,924 Christ! 243 00:16:02,925 --> 00:16:04,194 And there? Very old? 244 00:16:04,195 --> 00:16:06,920 I just don't like to think that he was where I was. 245 00:16:11,511 --> 00:16:13,578 I could fit into anyone, in that place. 246 00:16:14,461 --> 00:16:17,764 Even women. Damn, they are alone and desperate. 247 00:16:18,304 --> 00:16:19,582 But you didn't do that, did you? 248 00:16:19,583 --> 00:16:22,420 Gearing and her mascara smudged. 249 00:16:22,695 --> 00:16:25,413 Brumfett wagging his tail behind the head nurse. 250 00:16:25,414 --> 00:16:27,425 I don't know how he does it the head nurse could handle it. 251 00:16:28,454 --> 00:16:30,054 I'm a good nurse... 252 00:16:31,263 --> 00:16:32,917 But I'm terrible at tests. 253 00:16:33,740 --> 00:16:35,960 Courtney Briggs will ensure you pass them. 254 00:16:42,903 --> 00:16:44,304 And now... 255 00:16:45,287 --> 00:16:46,897 I have power over you... 256 00:16:47,890 --> 00:16:48,960 sergeant. 257 00:16:49,064 --> 00:16:50,394 Yes certainly. 258 00:16:51,514 --> 00:16:54,474 Well my word and you would be fired. 259 00:16:57,881 --> 00:17:00,295 A word from me and you would be expelled from school. 260 00:17:01,348 --> 00:17:02,448 Exciting. 261 00:17:03,383 --> 00:17:04,383 Real? 262 00:17:13,658 --> 00:17:15,476 Do any of you recognize him? 263 00:17:17,177 --> 00:17:18,177 Yes. 264 00:17:18,488 --> 00:17:21,145 It's the insecticide for roses. I bought it last year. 265 00:17:23,601 --> 00:17:24,720 He won't have... 266 00:17:26,812 --> 00:17:27,812 No! 267 00:17:29,208 --> 00:17:30,738 No! Well but... 268 00:17:31,144 --> 00:17:32,666 How did he know? 269 00:17:33,426 --> 00:17:35,168 I keep it here... 270 00:17:35,488 --> 00:17:36,803 right at the bottom. 271 00:17:37,660 --> 00:17:39,209 It is hidden from view. 272 00:17:39,210 --> 00:17:41,498 Look, you can see the sign where it was. 273 00:17:41,499 --> 00:17:44,378 - Where did you find this? - And why did you look here then? 274 00:17:51,300 --> 00:17:52,971 I didn't do anything to her. 275 00:17:53,179 --> 00:17:54,589 Nobody is saying that. 276 00:17:56,611 --> 00:17:58,153 But that's what you're thinking. 277 00:17:58,185 --> 00:17:59,574 I barely knew her. 278 00:17:59,575 --> 00:18:02,335 I only spoke to her a few times. 279 00:18:02,336 --> 00:18:05,009 Someone else at Nightingale House Could he know about the insecticide? 280 00:18:05,010 --> 00:18:06,509 I can't imagine how. 281 00:18:06,538 --> 00:18:08,488 Yes. Morag Smith. 282 00:18:08,710 --> 00:18:10,082 The cleaning girl. 283 00:18:10,436 --> 00:18:11,894 I asked her... 284 00:18:11,940 --> 00:18:13,403 clean the closet. 285 00:18:13,456 --> 00:18:15,120 It would have been... 286 00:18:15,541 --> 00:18:16,987 in November. 287 00:18:17,115 --> 00:18:19,944 Surely he saw, you should talk to her. 288 00:18:19,970 --> 00:18:21,976 - It's a bit strange, actually... - Nurse. 289 00:18:22,570 --> 00:18:25,770 I... I'm not not even close to Fallon... 290 00:18:26,443 --> 00:18:27,717 or to Pearce. 291 00:18:29,045 --> 00:18:30,717 I didn't do anything wrong. 292 00:18:30,718 --> 00:18:31,939 I have to go back to the infirmary. 293 00:18:31,940 --> 00:18:34,156 Nurse Brumfett, Will you allow me a few words? 294 00:18:34,424 --> 00:18:35,524 With me? 295 00:18:37,124 --> 00:18:39,578 - I can talk to you later... - I mean immediately. 296 00:18:53,174 --> 00:18:55,944 I have something to complain in the way you talk to me. 297 00:18:56,641 --> 00:18:57,895 To speak to all of us. 298 00:18:58,853 --> 00:19:00,585 I assume because we are women. 299 00:19:00,835 --> 00:19:03,248 He is enjoying the kindness of the head nurse. 300 00:19:03,249 --> 00:19:05,630 He gives her a lot of freedom... 301 00:19:06,058 --> 00:19:07,428 and confidence. 302 00:19:10,485 --> 00:19:12,697 Repeat, nurse, Did he serve in the war? 303 00:19:12,698 --> 00:19:13,853 No, I was in training. 304 00:19:13,854 --> 00:19:16,663 He says Courtney-Briggs I called her to the hospital last night. 305 00:19:16,664 --> 00:19:18,234 When you arrived, was the doctor there? 306 00:19:18,235 --> 00:19:19,930 - No, he's gone. - Left? 307 00:19:20,569 --> 00:19:21,670 At home, I guess. 308 00:19:21,671 --> 00:19:23,621 Or in one of the bathrooms. 309 00:19:23,622 --> 00:19:25,350 And returning, around 2 am, 310 00:19:25,351 --> 00:19:28,180 I heard someone in the nurses' hallway... 311 00:19:28,410 --> 00:19:29,758 and I went to check. 312 00:19:29,759 --> 00:19:32,869 Someone had to stay alert! 313 00:19:33,926 --> 00:19:36,480 - And he saw the Burt twins. - Yes. 314 00:19:36,585 --> 00:19:37,857 They didn't sleep. 315 00:19:38,805 --> 00:19:42,045 I noticed that Fallon had the light on, but it didn't seem strange to me. 316 00:19:42,046 --> 00:19:43,681 She voluntarily resigned... 317 00:19:44,334 --> 00:19:45,760 yesterday, right? 318 00:19:46,372 --> 00:19:47,644 Against your advice. 319 00:19:47,645 --> 00:19:50,973 He didn't think to knock on the door to check if he was okay? 320 00:19:51,988 --> 00:19:54,480 The only thing she needed it was to rest. 321 00:19:54,643 --> 00:19:57,928 I certainly wouldn't bother you in the middle of the night. 322 00:19:58,600 --> 00:20:02,655 Which input do you normally use? When you come home late at night? 323 00:20:02,886 --> 00:20:06,375 Yes, I usually pass climbing the steps that lead to Maria... 324 00:20:06,974 --> 00:20:09,474 of the head nurse, using the back entrance, but... 325 00:20:09,475 --> 00:20:11,126 Your agent was at the front door 326 00:20:11,127 --> 00:20:14,759 and the weather was so bad that I went from there and took the main staircase. 327 00:20:17,652 --> 00:20:19,817 I don't think he knows... 328 00:20:19,818 --> 00:20:22,572 and I usually don't break confidentiality... 329 00:20:23,211 --> 00:20:25,410 but Nurse Fallon was pregnant. 330 00:20:25,411 --> 00:20:27,685 Yes, did she confide in him? 331 00:20:27,686 --> 00:20:31,980 No, but I have been a nurse for many years so as not to notice something like that. 332 00:20:33,387 --> 00:20:35,512 Maybe he couldn't live with it with this shame. 333 00:20:35,652 --> 00:20:37,050 It wouldn't be the first. 334 00:20:37,051 --> 00:20:39,315 Or maybe it's true what everyone says. 335 00:20:39,596 --> 00:20:42,242 He killed Pearce and he couldn't live with that idea. 336 00:20:43,584 --> 00:20:47,430 Maybe Pearce found out about the pregnancy and threatened to reveal it. Have you ever thought about this? 337 00:20:47,431 --> 00:20:50,572 From what I heard, Pearce was skilled at blackmail. 338 00:20:51,298 --> 00:20:53,513 Thanks for your comments, nurse. 339 00:20:54,462 --> 00:20:55,770 Now he can go. 340 00:21:12,955 --> 00:21:15,668 - You're late. - Mrs. Louise Dettinger? 341 00:21:17,256 --> 00:21:18,405 Who is she? 342 00:21:18,406 --> 00:21:20,155 Sergeant Masterson. 343 00:21:20,156 --> 00:21:22,179 I'm from the Metropolitan Police. 344 00:21:22,274 --> 00:21:24,892 I would like to ask you some questions about your son Martin... 345 00:21:24,893 --> 00:21:27,241 and its permanence at John Carpendar Hospital. 346 00:21:27,864 --> 00:21:30,249 - Are you serious? - Yes definitely. 347 00:21:30,250 --> 00:21:32,678 I've come a long way, I'm from Heatheringfield. 348 00:21:32,679 --> 00:21:34,646 Do you have any problems with your phone? 349 00:21:36,412 --> 00:21:38,037 Holy crap! 350 00:21:42,972 --> 00:21:45,413 He should have at least called me. 351 00:21:46,245 --> 00:21:47,245 Who? 352 00:21:48,471 --> 00:21:50,714 Tony, my partner. 353 00:21:50,833 --> 00:21:52,921 - We have a race tomorrow. - Okay, listen to me. 354 00:21:52,922 --> 00:21:55,957 I have to ask you about your son and his hospitalization. 355 00:21:55,958 --> 00:21:58,079 More precisely, by Nurse Pearce. 356 00:21:58,080 --> 00:21:59,713 It was the nurse who took care of him. 357 00:22:03,582 --> 00:22:05,052 Leave it! 358 00:22:05,650 --> 00:22:07,824 Have you ever met Nurse Pearce? 359 00:22:09,726 --> 00:22:11,958 Have you visited your child yet? 360 00:22:12,385 --> 00:22:15,304 I visited him every day. 361 00:22:16,453 --> 00:22:17,924 He's dead, you know. 362 00:22:18,381 --> 00:22:19,852 Don't tell me! 363 00:22:20,664 --> 00:22:22,088 I only had him. 364 00:22:30,891 --> 00:22:32,758 She dances... 365 00:22:33,292 --> 00:22:35,727 sir grand gendarme? 366 00:22:35,728 --> 00:22:36,958 No thanks. 367 00:22:36,959 --> 00:22:39,713 - Look, now I have to ask you... - Then you can leave. 368 00:22:43,480 --> 00:22:47,466 And he will never listen what I have to tell you. 369 00:22:57,005 --> 00:22:59,113 I will stay here tonight along with Masterson. 370 00:22:59,114 --> 00:23:00,114 Well. 371 00:23:00,451 --> 00:23:02,431 I won't pretend, I'm relieved. 372 00:23:04,032 --> 00:23:06,080 Fallon was killed, right? 373 00:23:07,067 --> 00:23:08,067 Yes. 374 00:23:09,442 --> 00:23:12,096 Courtney-Briggs looked… 375 00:23:13,137 --> 00:23:16,103 shaken this morning, when he saw the body. 376 00:23:16,104 --> 00:23:18,046 Was there a connection between them? 377 00:23:18,088 --> 00:23:19,620 There were rumors... 378 00:23:19,621 --> 00:23:21,635 about some kind of relationship. 379 00:23:21,636 --> 00:23:23,581 He is said to have moved away. 380 00:23:23,756 --> 00:23:25,532 Maybe I should have told him... 381 00:23:25,533 --> 00:23:27,341 but it was just a rumor. 382 00:23:29,868 --> 00:23:32,785 Given what he said Nurse preparing for Morag Smith... 383 00:23:32,786 --> 00:23:34,213 I hope you don't want to... 384 00:23:36,019 --> 00:23:38,943 It's like Dakers, an easy scapegoat. 385 00:23:39,378 --> 00:23:40,961 Has he spoken to you yet? 386 00:23:41,434 --> 00:23:43,546 I intend to find her, I think I know where it is. 387 00:23:45,220 --> 00:23:47,901 Courtney-Briggs has already spoken From war? Let's hope... 388 00:23:48,158 --> 00:23:50,146 of particular incidents or people? 389 00:23:50,211 --> 00:23:51,450 I wouldn't say. 390 00:23:51,984 --> 00:23:53,414 I know he served. 391 00:23:53,580 --> 00:23:56,770 From time to time he talks about it in terms of surgical practice. 392 00:23:57,243 --> 00:23:58,243 Why? 393 00:24:07,934 --> 00:24:09,913 So what do you have to say to me? 394 00:24:11,477 --> 00:24:12,840 Come back! 395 00:24:20,054 --> 00:24:24,221 In fact, something strange happened while Martin was in that hospital. 396 00:24:25,473 --> 00:24:26,495 What? 397 00:24:27,670 --> 00:24:30,012 - What? - Very abrupt! 398 00:24:30,471 --> 00:24:32,183 Bad guy! 399 00:24:32,679 --> 00:24:35,292 When I told him, It seemed like a big deal to him. 400 00:24:35,970 --> 00:24:38,322 It seemed like a great thing to him. 401 00:24:39,024 --> 00:24:40,169 Who is he talking about? 402 00:24:43,199 --> 00:24:45,757 Stephen Courtney Briggs. 403 00:25:07,681 --> 00:25:08,941 Help! 404 00:25:09,197 --> 00:25:10,840 Someone help me! 405 00:25:11,813 --> 00:25:12,981 Help! 406 00:25:13,694 --> 00:25:15,177 Is there anyone there? 407 00:25:16,135 --> 00:25:18,618 - What happened? - He was hit in the head. 408 00:25:18,619 --> 00:25:20,719 - Close the doors. - It's a deep cut. 409 00:25:20,720 --> 00:25:22,323 Close and check who is missing. 410 00:25:22,324 --> 00:25:24,838 - Call Courtney-Briggs in my office. - Yes, head nurse. 411 00:25:24,839 --> 00:25:26,652 He will be in the infirmary by Nurse Brumfett. 412 00:25:26,653 --> 00:25:29,027 Not Courtney-Briggs. Not Courtney Briggs! 413 00:25:31,440 --> 00:25:32,579 Everything is fine. 414 00:25:32,580 --> 00:25:34,199 - Not Courtney Briggs! - All good. 415 00:25:34,200 --> 00:25:35,574 Everything is fine. 416 00:25:48,960 --> 00:25:50,211 He is well. 417 00:25:50,212 --> 00:25:51,507 Stand still now. 418 00:25:51,508 --> 00:25:53,303 He was hit violently. 419 00:25:53,932 --> 00:25:55,213 Do you remember anything? 420 00:25:55,388 --> 00:25:56,829 Did you see who hit you? 421 00:25:57,238 --> 00:25:59,110 He was probably hit from behind. 422 00:25:59,852 --> 00:26:01,847 Stitches are needed. 423 00:26:02,042 --> 00:26:05,004 - We need anesthesia, I'll do it at the clinic. - No anesthetic. 424 00:26:05,005 --> 00:26:06,860 It needs to be sutured immediately. 425 00:26:06,861 --> 00:26:08,980 - He's losing a lot of blood. - No. 426 00:26:12,535 --> 00:26:14,646 Martin served in the Army. 427 00:26:15,651 --> 00:26:17,202 Intelligence Corps. 428 00:26:18,310 --> 00:26:19,410 He was smart! 429 00:26:20,950 --> 00:26:24,492 He came back without a scratch. 430 00:26:25,496 --> 00:26:28,079 Then they sent him to Germany. 431 00:26:28,115 --> 00:26:29,320 Felsenheim. 432 00:26:29,802 --> 00:26:31,033 Felsenheim? 433 00:26:31,482 --> 00:26:33,362 One of the processes for war crimes. 434 00:26:33,363 --> 00:26:35,320 Those for whom they came subjected the Nazis. 435 00:26:36,557 --> 00:26:40,016 It was a long time, it never ended. 436 00:26:41,292 --> 00:26:43,067 I wanted him to come home. 437 00:26:43,068 --> 00:26:47,019 And instead he stayed for days and days in front of those... 438 00:26:47,546 --> 00:26:49,080 barbarians. 439 00:26:50,305 --> 00:26:51,600 To watch them. 440 00:26:52,191 --> 00:26:53,693 To hear your words. 441 00:26:55,123 --> 00:26:57,372 And then one day, while he was standing... 442 00:26:57,672 --> 00:26:59,440 lying on one of the beds... 443 00:26:59,441 --> 00:27:01,651 from João Carpendar Hospital... 444 00:27:02,744 --> 00:27:05,629 who is in front? 445 00:27:06,043 --> 00:27:08,336 Who is in front? 446 00:27:15,441 --> 00:27:17,397 - No! - Stop, what's wrong with you? 447 00:27:17,398 --> 00:27:18,524 I told her no. 448 00:27:19,064 --> 00:27:20,290 As she wants. 449 00:27:20,291 --> 00:27:23,305 We'll see if he's of the same opinion, after the first point. 450 00:27:23,306 --> 00:27:25,990 From what they say, the needle penetrating an open wound 451 00:27:25,991 --> 00:27:28,007 causes the same damage of the passing of a sword 452 00:27:28,008 --> 00:27:29,901 and she needs 12 or 13 points. 453 00:27:29,902 --> 00:27:32,515 If I were a sadist, Today would be my lucky day. 454 00:27:32,516 --> 00:27:34,912 Tell me about your relationship with Josephine Fallon. 455 00:27:36,503 --> 00:27:38,264 Do you think I killed Jo? 456 00:27:38,913 --> 00:27:40,518 That's why he doesn't trust me. 457 00:27:40,913 --> 00:27:43,457 - And he did that? - No, it wasn't me. 458 00:27:43,458 --> 00:27:44,873 We know... 459 00:27:45,196 --> 00:27:46,554 for about a year. 460 00:27:46,855 --> 00:27:50,669 I don't expect her to believe me, but I was very close to that girl. 461 00:27:51,367 --> 00:27:52,872 She was the one who decided to close. 462 00:27:52,873 --> 00:27:55,804 I've never fought for a woman before since then, but I did it for her. 463 00:27:55,805 --> 00:27:57,254 Why did you decide to close? 464 00:27:57,255 --> 00:27:59,014 He said the relationship was at an end. 465 00:27:59,015 --> 00:28:01,777 Surely there was no one else, he wasn't that kind of person. 466 00:28:01,778 --> 00:28:04,299 - When did this happen? - More or less, three months ago. 467 00:28:04,300 --> 00:28:06,438 I didn't have the slightest reason to hurt her, 468 00:28:06,439 --> 00:28:08,667 she was a reserved girl and he didn't speak. 469 00:28:08,668 --> 00:28:11,408 I don't deny that, when it closed, I felt bad, but... 470 00:28:11,409 --> 00:28:12,942 not to that extent. 471 00:28:14,358 --> 00:28:15,358 Prepare? 472 00:28:27,624 --> 00:28:29,598 Come on, come on, come on, come on, come on. 473 00:28:31,757 --> 00:28:33,336 Holy crap! 474 00:28:57,948 --> 00:28:59,587 Jo Fallon was pregnant. 475 00:29:02,647 --> 00:29:03,917 Was he not aware of this? 476 00:29:04,192 --> 00:29:06,610 - No. - He was entering the fourth month. 477 00:29:06,908 --> 00:29:08,778 What would he have done, What if he told her? 478 00:29:08,779 --> 00:29:10,161 I would have helped her. 479 00:29:10,162 --> 00:29:12,024 - To get rid of the baby? - No. 480 00:29:12,025 --> 00:29:13,303 Don't you think that... 481 00:29:13,304 --> 00:29:14,846 be killed because... 482 00:29:16,779 --> 00:29:18,934 For me and my wife, however... 483 00:29:20,735 --> 00:29:22,216 that didn't happen. 484 00:29:23,307 --> 00:29:24,800 It's his fault, not mine. 485 00:29:25,290 --> 00:29:27,160 I tried to make amends with thought... 486 00:29:27,917 --> 00:29:29,640 not to become a father. 487 00:29:30,927 --> 00:29:33,154 - Where did he serve in the war? - How? 488 00:29:33,155 --> 00:29:34,466 Where did he serve, exactly? 489 00:29:34,467 --> 00:29:36,053 Again with the Gearing story? 490 00:29:36,054 --> 00:29:37,383 For God's sake, in Cairo. 491 00:29:37,384 --> 00:29:40,158 And anyway, I don't need to answer your questions. 492 00:29:40,159 --> 00:29:41,316 I checked. 493 00:29:41,317 --> 00:29:44,104 Those who should meet at Nightingale House are present. 494 00:29:44,105 --> 00:29:45,819 - Thanks. - I'm done here. 495 00:29:45,820 --> 00:29:48,625 You can find me at the hospital, unless you want to arrest me. 496 00:30:25,070 --> 00:30:27,122 He is well? They told me who was injured. 497 00:30:27,123 --> 00:30:29,394 They attacked me in the forest, but I'm fine. 498 00:30:29,395 --> 00:30:30,767 It looks horrible. 499 00:30:31,076 --> 00:30:32,815 - Haven't you checked yet? - No. 500 00:30:32,816 --> 00:30:35,600 Well, in my opinion what am I going to tell you it will make her feel much better. 501 00:30:35,601 --> 00:30:36,763 He was right. 502 00:30:37,530 --> 00:30:38,717 I'm talking about Dettinger. 503 00:30:39,202 --> 00:30:41,300 Something really happened, while he was hospitalized. 504 00:30:41,772 --> 00:30:43,281 He recognized someone. 505 00:30:43,282 --> 00:30:45,782 - Who? - He will be stunned. 506 00:30:45,945 --> 00:30:48,626 To recap, the man participated for a Nazi trial, okay? 507 00:30:48,627 --> 00:30:50,997 In Germany, in one place called Felsenheim. 508 00:30:50,998 --> 00:30:53,061 “It’s a very special hospital, mom. 509 00:30:53,062 --> 00:30:54,906 "Since Grobel works there... 510 00:30:55,120 --> 00:30:56,381 "like a nurse". 511 00:30:56,554 --> 00:30:57,682 Like a nurse? 512 00:30:57,879 --> 00:30:59,930 He was in Brumfett's infirmary, right? 513 00:31:00,136 --> 00:31:01,320 And it didn't end here. 514 00:31:01,512 --> 00:31:03,570 When mom talked about it with Courtney Briggs, 515 00:31:03,571 --> 00:31:06,218 the doctor discounted it the hospitalization of half... 516 00:31:06,219 --> 00:31:08,000 and told her Don't talk about it with anyone. 517 00:31:08,001 --> 00:31:10,721 So Dettinger recognized Brumfett... 518 00:31:10,722 --> 00:31:13,573 while he worked shamelessly in an English hospital... 519 00:31:13,574 --> 00:31:15,557 and I spoke to Pearce about it. 520 00:31:15,558 --> 00:31:17,982 Taking into account that Pearce he loved to blackmail people, 521 00:31:17,983 --> 00:31:19,355 Brumfett teased 522 00:31:19,356 --> 00:31:22,118 and Brumfett killed her at the first available opportunity. 523 00:31:22,408 --> 00:31:25,402 He would have time between breakfast and his shift in the infirmary. 524 00:31:25,403 --> 00:31:27,795 - Felsenheim. - And where did you find this? 525 00:31:27,796 --> 00:31:31,835 It was borrowed from the library from Heather Pearce with Fallon's card. 526 00:31:31,836 --> 00:31:32,936 Read it to me. 527 00:31:34,758 --> 00:31:36,028 Yes, it's about Felsenheim. 528 00:31:36,826 --> 00:31:38,764 Here she is, Irmgard Grobel. 529 00:31:39,286 --> 00:31:40,693 Jesus Christ. 530 00:31:40,694 --> 00:31:44,130 "One of the eight employees who worked at the medical center. 531 00:31:44,696 --> 00:31:48,458 "Accused of the death of 122 prisoners Poles by lethal injection". 532 00:31:48,459 --> 00:31:49,774 My God. 533 00:31:49,775 --> 00:31:51,978 "Judged guilty... 534 00:31:52,399 --> 00:31:55,146 "and sentenced to 12 years in prison. 535 00:31:55,335 --> 00:31:58,090 “Mitigated sentence due young, 19 years old." 536 00:32:00,876 --> 00:32:02,232 So it's her. 537 00:32:02,832 --> 00:32:04,394 Brumfett is Grobel. 538 00:32:05,679 --> 00:32:10,228 It's amazing that he recognized that grumpy slut after what, thirty years? 539 00:32:10,229 --> 00:32:13,308 - And yet he did it. - But he didn't say the name Brumfett? 540 00:32:13,309 --> 00:32:14,309 As? 541 00:32:14,809 --> 00:32:17,559 No, according to what says the mother, no. However... 542 00:32:17,560 --> 00:32:19,526 Christ, it must be her, Am I right? 543 00:32:19,973 --> 00:32:22,344 Because he should have meet another nurse? 544 00:32:28,428 --> 00:32:29,767 It was all nonsense. 545 00:32:29,768 --> 00:32:33,376 Dettinger was a seriously ill man and, most of the time, in the midst of delirium. 546 00:32:33,676 --> 00:32:38,487 But I didn't want that woman to give me or the hospital exposed to the press. 547 00:32:38,488 --> 00:32:41,503 So I cut her rate as per your request to avoid it. 548 00:32:41,504 --> 00:32:43,569 And that never happened to her Thinking about telling us? 549 00:32:43,570 --> 00:32:45,824 I wanted to close quickly and I didn't think it was important. 550 00:32:45,825 --> 00:32:47,636 We decide what's important. 551 00:32:47,637 --> 00:32:51,018 Dettinger could have seen others nurse on the ward, besides Brumfett? 552 00:32:51,019 --> 00:32:53,523 Probably Nurse Gearing often supervises... 553 00:32:53,524 --> 00:32:56,742 - What happens? Do you agree with him? - Go to Brumfett in the department, I'm looking for Gearing. 554 00:32:56,743 --> 00:32:59,995 Nurse Brumfett is not in the ward, he hung up at 4pm this afternoon. 555 00:33:00,525 --> 00:33:01,840 I believed... In what sense? 556 00:33:02,663 --> 00:33:04,925 The head nurse said who was in the infirmary. 557 00:33:12,264 --> 00:33:14,534 - What happens? - Do you know where Brumfett or Gearing are? 558 00:33:14,535 --> 00:33:15,858 No, I was in my office. 559 00:33:15,859 --> 00:33:18,594 Boss! Boss, There's no one up there. 560 00:33:18,595 --> 00:33:20,267 Brumfett finished his shift at 4 p.m. 561 00:33:20,268 --> 00:33:22,060 Really? These were not the programs. 562 00:33:22,061 --> 00:33:23,061 On fire! 563 00:33:24,117 --> 00:33:25,117 On fire! 564 00:33:26,489 --> 00:33:27,708 Don't move, girls. 565 00:33:34,129 --> 00:33:36,437 I think it's the shed from the gardener! 566 00:33:36,438 --> 00:33:37,844 There is a risk of spreading! 567 00:33:42,057 --> 00:33:43,887 Go back to your room, guys! 568 00:33:48,604 --> 00:33:49,974 Call the fire department. 569 00:33:52,876 --> 00:33:54,461 - Is Morag up there? - I didn't see her. 570 00:33:54,462 --> 00:33:55,566 Where? 571 00:33:56,425 --> 00:33:57,525 It's here. 572 00:33:57,749 --> 00:33:58,849 Certainly. 573 00:33:59,104 --> 00:34:01,615 - Inmate, right? - And Nurse Brumfett? 574 00:34:04,349 --> 00:34:05,990 Keep the girls upstairs. 575 00:34:13,310 --> 00:34:15,094 There will be no one there. 576 00:34:19,460 --> 00:34:20,840 He won't believe it... 577 00:34:23,998 --> 00:34:26,836 Morag, move away, move away, come back here immediately! 578 00:34:26,837 --> 00:34:28,813 - We must do something! - Ninth! 579 00:35:00,038 --> 00:35:01,600 Oh, fuck! 580 00:35:22,684 --> 00:35:24,990 Insulate the building, make sure no one leaves. 581 00:35:41,323 --> 00:35:42,981 I didn't touch anything. 582 00:35:44,444 --> 00:35:45,647 He's in bed. 583 00:36:08,397 --> 00:36:10,080 "I killed Heather Pearce. 584 00:36:10,722 --> 00:36:13,770 "He discovered something which was none of his business. 585 00:36:13,915 --> 00:36:16,103 "I killed Josephine Fallon... 586 00:36:16,104 --> 00:36:21,040 "because I knew he would find out the secret and would have reported it. 587 00:36:21,283 --> 00:36:23,966 "I am devastated by remorse for the pain I caused. 588 00:36:23,967 --> 00:36:25,672 "I can't live anymore. 589 00:36:26,140 --> 00:36:29,010 "Please forget of my existence. Ethel Brumfett.” 590 00:36:35,250 --> 00:36:36,624 We don't want to stay any longer. 591 00:36:36,991 --> 00:36:38,449 We don't like this place. 592 00:36:39,512 --> 00:36:41,444 We don't want to stay like this anymore... 593 00:36:41,445 --> 00:36:42,459 place. 594 00:36:43,806 --> 00:36:45,048 So go away. 595 00:36:46,542 --> 00:36:48,237 Return to the farm. 596 00:36:49,777 --> 00:36:51,722 We won't miss you much. 597 00:36:52,242 --> 00:36:54,141 It's not the places that are bad... 598 00:36:55,242 --> 00:36:56,376 but the people. 599 00:36:58,415 --> 00:36:59,890 I'm sorry for you. 600 00:37:00,629 --> 00:37:02,286 I'd rather be me than you. 601 00:37:03,655 --> 00:37:05,359 I prefer to live my life... 602 00:37:05,360 --> 00:37:08,136 than having to live with a hardened heart... 603 00:37:08,420 --> 00:37:09,759 It's corrupt... 604 00:37:10,731 --> 00:37:11,800 and rude. 605 00:37:16,505 --> 00:37:18,394 What long sentences. 606 00:37:22,055 --> 00:37:23,316 Ethel Brumfett... 607 00:37:23,601 --> 00:37:25,770 He wasn't who he said he was. 608 00:37:27,979 --> 00:37:29,821 She was born in Germany. 609 00:37:30,491 --> 00:37:32,825 - His real name was... -Irmgard Grobel. 610 00:37:33,475 --> 00:37:34,575 He knows. 611 00:37:36,990 --> 00:37:38,599 He told me that years ago. 612 00:37:39,569 --> 00:37:42,250 A long time ago, when we started the internship. 613 00:37:42,573 --> 00:37:45,110 I think he needed it tell someone. 614 00:37:46,013 --> 00:37:47,490 For one person at least. 615 00:37:47,491 --> 00:37:50,033 She was horrified by this in which she was involved. 616 00:37:50,034 --> 00:37:51,667 He never told me what it was, 617 00:37:51,668 --> 00:37:53,948 but he told me he was too young... 618 00:37:54,035 --> 00:37:56,672 and that he had only done what she was ordered to do. 619 00:37:57,552 --> 00:38:00,210 After a while, I stopped thinking about it. 620 00:38:01,604 --> 00:38:02,907 Sometimes even... 621 00:38:02,908 --> 00:38:05,330 I was wondering if I hadn't imagined everything. 622 00:38:07,026 --> 00:38:08,848 He served his sentence. 623 00:38:10,505 --> 00:38:13,168 Every day, he atoned for his sins. 624 00:38:13,757 --> 00:38:15,073 She was a nurse... 625 00:38:15,602 --> 00:38:17,177 really capable. 626 00:38:21,391 --> 00:38:22,796 When did you find out? 627 00:38:23,364 --> 00:38:24,645 Not long ago... 628 00:38:25,572 --> 00:38:27,984 but I managed to convince Scotland Yard... 629 00:38:28,278 --> 00:38:30,538 send someone to the archives immediately. 630 00:38:30,539 --> 00:38:32,136 They found her file. 631 00:38:32,633 --> 00:38:34,262 The messenger is bringing it here. 632 00:38:34,536 --> 00:38:35,903 You see, she doesn't have... 633 00:38:36,005 --> 00:38:37,458 served his sentence. 634 00:38:37,995 --> 00:38:40,998 No way. After 14 months she ran away... 635 00:38:40,999 --> 00:38:42,888 along with an English soldier... 636 00:38:43,028 --> 00:38:44,930 who had to protect her. 637 00:38:44,964 --> 00:38:46,650 So, his case is open. 638 00:38:47,875 --> 00:38:49,089 She was wanted. 639 00:38:49,710 --> 00:38:54,043 They weren't the only ones at risk your vocation or reputation, but... 640 00:38:55,806 --> 00:38:56,961 your freedom. 641 00:38:58,318 --> 00:39:00,235 Extraordinary that it was... 642 00:39:01,081 --> 00:39:02,497 recognized... 643 00:39:03,208 --> 00:39:04,787 after all these years. 644 00:39:05,019 --> 00:39:06,730 It must have changed a lot. 645 00:39:08,671 --> 00:39:10,695 It wasn't a person that stood out, right? 646 00:39:10,960 --> 00:39:14,092 Amazing that your guard I fell in love with her... 647 00:39:14,966 --> 00:39:18,034 and risked his freedom run away with her. 648 00:39:19,719 --> 00:39:21,744 There was nothing romantic about her. 649 00:39:22,000 --> 00:39:23,686 Nothing glamorous... 650 00:39:24,226 --> 00:39:25,539 or irresistible. 651 00:39:25,540 --> 00:39:26,818 Or maybe yes. 652 00:39:28,097 --> 00:39:30,621 There will be a photo in the documents, so that we can understand this. 653 00:39:30,622 --> 00:39:31,920 Stop it. 654 00:39:36,050 --> 00:39:38,579 It was she who Dettinger He recognized it, didn't he? 655 00:39:38,681 --> 00:39:40,505 The face across the room. 656 00:39:40,506 --> 00:39:43,479 An understandable mistake, mistake her for a nurse. 657 00:39:43,480 --> 00:39:45,950 That uniform looks a lot like these... 658 00:39:46,370 --> 00:39:48,250 that nurses wore in war. 659 00:39:48,728 --> 00:39:50,569 I didn't kill those girls. 660 00:39:50,767 --> 00:39:51,920 It was her. 661 00:39:52,660 --> 00:39:55,101 I wasn't even here when he killed Pearce. 662 00:39:55,949 --> 00:39:59,201 I was horrified, furious, when he told me what he had done. 663 00:40:00,635 --> 00:40:02,109 And kill Fallon... 664 00:40:02,345 --> 00:40:03,906 I just said this... 665 00:40:04,168 --> 00:40:06,938 Fallon was looking for the book. I didn't mean that... 666 00:40:06,939 --> 00:40:08,829 She was obsessed. 667 00:40:10,063 --> 00:40:13,452 She was obsessed with me. He couldn't bear the thought of losing me. 668 00:40:13,453 --> 00:40:15,084 It must have been difficult for her... 669 00:40:15,085 --> 00:40:17,712 after all these years, see that Brumfett had it in his hands. 670 00:40:18,553 --> 00:40:20,008 She liked it. 671 00:40:20,642 --> 00:40:23,464 He never, ever had me left alone. 672 00:40:23,465 --> 00:40:27,649 Wherever I went, whatever job I found, at every party, even at Christmas, she was there. 673 00:40:29,443 --> 00:40:30,683 I hated her. 674 00:40:30,906 --> 00:40:32,726 - So he killed her? - No. 675 00:40:32,727 --> 00:40:35,979 Or did he just convince her to do this... 676 00:40:36,759 --> 00:40:38,570 heroic act for her? 677 00:40:40,422 --> 00:40:43,819 I will find out the truth. It would be better if you told me. 678 00:40:46,194 --> 00:40:48,171 Where were you when you were 19? 679 00:40:49,548 --> 00:40:53,225 At the university, in welcoming rooms, warm in front of the fireplace? 680 00:40:54,109 --> 00:40:57,308 I was forced to work to people who terrified me. 681 00:40:59,091 --> 00:41:00,998 I didn't want to kill those men. 682 00:41:02,046 --> 00:41:04,611 Those poor men who trusted me. 683 00:41:04,973 --> 00:41:08,138 They thought I was vaccinating them against tuberculosis. 684 00:41:10,947 --> 00:41:13,059 They lined up, one after the other. 685 00:41:13,985 --> 00:41:15,371 They smiled at me. 686 00:41:17,543 --> 00:41:19,723 They thanked me for my kindness. 687 00:41:22,224 --> 00:41:24,645 Someone tried to touch me, But not many. 688 00:41:27,171 --> 00:41:28,625 They were getting closer... 689 00:41:29,068 --> 00:41:33,047 they breathed while I injected them the poison in the veins. 690 00:41:35,924 --> 00:41:37,552 I can still feel it. 691 00:41:39,463 --> 00:41:41,410 Their breath against your face. 692 00:41:50,250 --> 00:41:51,424 She's like me. 693 00:41:52,327 --> 00:41:55,511 She doesn't just see the obvious, the banality. 694 00:41:56,428 --> 00:41:58,687 Human beings fighting on this planet, 695 00:41:58,688 --> 00:42:01,860 thinking that what they do has meaning or meaning. 696 00:42:03,120 --> 00:42:04,120 She... 697 00:42:05,791 --> 00:42:07,610 see below the surface. 698 00:42:10,503 --> 00:42:11,696 Our souls. 699 00:42:14,947 --> 00:42:16,400 He knows me. 700 00:42:19,560 --> 00:42:21,238 I served my time. 701 00:42:22,320 --> 00:42:24,026 For higher justice. 702 00:42:27,261 --> 00:42:29,880 Human beings really matter and... 703 00:42:30,677 --> 00:42:32,179 every human being... 704 00:42:32,977 --> 00:42:35,040 has the right to receive justice. 705 00:42:41,012 --> 00:42:42,240 Let me go. 706 00:42:42,874 --> 00:42:45,440 - Yes, sergeant? - We found drag marks. 707 00:42:46,371 --> 00:42:48,676 Most of them have been washed, but... 708 00:42:48,768 --> 00:42:52,318 there's a clear place where it seems that a body was dragged. 709 00:42:53,169 --> 00:42:54,169 Well. 710 00:42:54,284 --> 00:42:56,770 Search the room by Nurse Brumfett. 711 00:42:58,964 --> 00:43:00,265 So start here too. 712 00:43:06,587 --> 00:43:07,687 Don't do that. 713 00:43:16,569 --> 00:43:20,119 Irmgard Grobel, is arrested as an escape suspect, 714 00:43:20,120 --> 00:43:23,197 and murder suspect by Ethel Brumfett. 715 00:43:23,198 --> 00:43:25,648 He has the right to stay in silence. If you give up, 716 00:43:25,649 --> 00:43:27,618 whatever he says will be written, 717 00:43:27,619 --> 00:43:29,935 and can be presented as proof. Did he understand me? 718 00:45:10,160 --> 00:45:13,842 Subtitles: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous